Idén
Himlen är rund, jorden är fyrkantig: idén bakom LOALOA-scenen
Varför en rund scen roterar inuti en kvadratisk sal, och hur en gammal världsbild blev två riskakor på det vietnamesiska nyårsbordet.
Hitta mitt LOALOA-datum ↗Snabbt svar
Ja, rummets form betyder något, och att känna till den berikar besöket. Beskrivningen kopplar den roterande scenen till den österländska idén att himlen är rund och jorden är fyrkantig, samma idé som Vietnam förmedlar genom legenden om den runda banh giay och den fyrkantiga banh chung.
Två former och var du möter dem
| Form | Står för | Var det visas |
|---|---|---|
| Torg | Jorden | Banh chung, den fyrkantiga nyårsriskakan; auditoriet, enligt Znews |
| Runda | Himlen, himlavalvet | Banh giay, den runda riskakan; den roterande scenen, enligt Znews |
Frasen på bokningssidan
I annonsen står det att föreställningen äger rum på en 360-graders roterande scen inspirerad av den österländska filosofin om att himlen är rund och jorden är fyrkantig. Den ger ingen närmare förklaring, så den här guiden bidrar med en från uppslagsböckerna och den vietnamesiska pressen.
En gammal bild av världen
Frasen beskriver hur kosmos en gång föreställdes i stora delar av Östasien. Wikipedias idéhistoria om jordens form noterar att den rådande uppfattningen i det forntida Kina var att jorden var platt och fyrkantig medan himlen var rund, en uppfattning som knappast ifrågasattes förrän den europeiska astronomin anlände på 1600-talet. Samma artikel noterar att jesuitmissionären Matteo Ricci, som skrev 1595, fann att människor i Ming-dynastins Kina fortfarande beskrev en platt, fyrkantig jord under en himmel som ett runt valv.
En vietnamesisk legend i två kakor
Vietnam berättar idén som en historia. Wikipedia återger den från Linh Nam chich quai, en samling berättelser som publicerades på 1300-talet. En Hung-kung, som skulle välja sin efterträdare, bad var och en av sina söner att ta med en rätt till förfädernas altare vid Tet. De andra prinsarna sökte i skog och hav efter sällsynta maträtter. Lang Lieu, den fattigaste av dem, hade bara vardagliga ingredienser, bland dem ris och fläsk. Han gjorde en kaka i jordens fyrkantiga form, banh chung, och en i himlens runda form, banh giay. Kungen valde honom.
Kakorna på bordet i dag
Båda kakorna görs fortfarande. Wikipedia beskriver banh chung som en kaka av klibbigt ris, mungbönor och fläsk, inlindad i ett grönt fyrkantigt paket och placerad på familjens altare vid Tet för att hedra förfäderna. Banh giay är en vit, platt, rund kaka av klibbigt ris, vanligtvis serverad med en vietnamesisk korv.
Hur salen använder idén
Znews, som förhandsvisade produktionen i februari 2026, beskrev rummet så här: auditoriet är fyrkantigt, en symbol för moder jord, och i dess centrum finns en rund scen som roterar 360 grader, en symbol för himlen och för kulturens oändliga rörelse. VnExpress International hörde samma sak från föreställningens generaldirektör, Nguyen Huu Thanh, som sade att auditoriet designades kring det traditionella vietnamesiska begreppet rund himmel och fyrkantig jord.
Runda scener i teaterhistorien
En scen med publiken på alla sidor är långt äldre än den här salen. Wikipedia spårar teater-in-the-round till antik grekisk och romersk praxis och säger att formatet återigen blev populärt i mitten av 1900-talet. I ett sådant rum, förklarar man, är scenen vanligtvis i nivå med publiken eller något under den, och artisterna kommer och går genom publiken från flera håll.
Vad det innebär för din plats
Symboliken har en praktisk sida. En rund scen mitt i rummet, med sittplatser runt omkring, är vad teaterfolk kallar teater-in-the-round; Wikipedia definierar det som en uppsättning där publiken omger scenområdet. VnExpress International rapporterade om trappstegsformade sittplatser på LOALOA som ger varje sektion en klar vy mot mitten. Lägg till rotationen, och varje scen presenterar sin framsida för varje bord i tur och ordning. Annonsen beskriver inget val av plats, och i ett rum byggt på detta sätt finns det mindre anledning att oroa sig för en.
Vanliga frågor
Vad betyder Himlen är rund, jorden är fyrkantig?
Det är en gammal östasiatisk bild av kosmos: en fyrkantig jord under en rund himmel. I Vietnam uttrycker legenden om Lang Lieu detta genom två riskakor, den fyrkantiga banh chung och den runda banh giay.
Är LOALOA-scenen verkligen rund?
Ja. Annonsen beskriver en 360-graders roterande scen, och Znews och VnExpress International beskriver båda en rund scen i mitten av auditoriet med sittplatser runt omkring.
Källor
- The booking page for the LOALOA culture and dining show ticket
- Znews, preview of the production under its earlier name (10 February 2026, in Vietnamese)
- VnExpress International, HCMC's Independence Palace hosts art and fine dining experience (14 September 2026)
- Wikipedia, Flat Earth (the section on ancient China)
- Wikipedia, Banh chung
- Wikipedia, Banh giay
- Wikipedia, Theatre-in-the-round