A ideia
O céu é redondo, a terra é quadrada: a ideia por trás do palco LOALOA
Porque é que um palco redondo gira dentro de uma sala quadrada, e como uma antiga imagem do mundo se tornou dois bolos de arroz na mesa do Ano Novo vietnamita.
Encontrar a minha data LOALOA ↗Resposta rápida
Sim, a forma da sala tem significado, e conhecê-la enriquece a visita. A descrição associa o palco rotativo à ideia oriental de que o céu é redondo e a terra é quadrada, a mesma ideia que o Vietname conta através da lenda do banh giay redondo e do banh chung quadrado.
Duas formas e onde as encontra
| Forma | Representa | Onde aparece |
|---|---|---|
| Quadrado | A Terra | Banh chung, o bolo de arroz quadrado do Ano Novo; o auditório, segundo o Znews |
| Redondo | O céu, o paraíso | Banh giay, o bolo de arroz redondo; o palco rotativo, segundo o Znews |
A frase na página de reservas
A descrição indica que o espetáculo decorre num palco rotativo de 360 graus inspirado na filosofia oriental de que o Céu é redondo e a Terra é quadrada. Não oferece mais explicações, pelo que este guia as fornece a partir das enciclopédias e da imprensa vietnamita.
Uma antiga imagem do mundo
A frase descreve como o cosmos era outrora imaginado em toda a Ásia Oriental. A história das ideias sobre a forma da Terra na Wikipédia regista que, na China antiga, a crença predominante era a de que a Terra era plana e quadrada enquanto os céus eram redondos, uma visão pouco questionada até à chegada da astronomia europeia no século XVII. O mesmo artigo refere que o missionário jesuíta Matteo Ricci, escrevendo em 1595, encontrou na China Ming pessoas que ainda descreviam uma Terra plana e quadrada sob um céu como um dossel redondo.
Uma lenda vietnamita em dois bolos
O Vietname conta a ideia como uma história. A Wikipédia relata-a a partir do Linh Nam chich quai, uma coleção de contos publicada no século XIV. Um rei Hung, ao escolher o seu sucessor, pediu a cada um dos seus filhos que trouxesse um prato para o altar dos antepassados no Tet. Os outros príncipes procuraram alimentos raros pela floresta e pelo mar. Lang Lieu, o mais pobre deles, tinha apenas ingredientes do dia a dia, entre eles arroz e carne de porco. Fez um bolo na forma quadrada da terra, banh chung, e outro na forma redonda do céu, banh giay. O rei escolheu-o.
Os bolos na mesa hoje
Ambos os bolos ainda se fazem. A Wikipédia descreve o banh chung como um bolo de arroz glutinoso, feijão-mungo e carne de porco, embrulhado num pacote quadrado verde e colocado nos altares familiares no Tet para honrar os antepassados. O banh giay é um bolo branco, plano e redondo de arroz glutinoso, geralmente servido com uma salsicha vietnamita.
Como a sala utiliza a ideia
O Znews, ao antecipar a produção em fevereiro de 2026, explicou a sala desta forma: o auditório é quadrado, símbolo da mãe terra, e no seu centro há um palco redondo que roda 360 graus, símbolo do céu e do movimento infinito da cultura. O VnExpress International ouviu o mesmo do diretor-geral do espetáculo, Nguyen Huu Thanh, que afirmou que o auditório foi concebido em torno do conceito tradicional vietnamita de céu redondo e terra quadrada.
Etapas marcantes na história do teatro
Um palco com o público de todos os lados é muito mais antigo do que esta sala. A Wikipedia situa o teatro em arena nas práticas da Grécia e da Roma antigas e refere que o formato voltou a ganhar popularidade em meados do século XX. Numa sala assim, explica, o palco fica habitualmente ao nível do público ou ligeiramente abaixo, e os intérpretes entram e saem através da plateia por várias direções.
O que isso significa para o seu lugar
O simbolismo tem um lado prático. Um palco circular no centro da sala, com lugares em volta, é aquilo a que os homens do teatro chamam teatro em arena; a Wikipedia define-o como uma configuração em que o público rodeia a área de representação. O VnExpress International noticiou lugares em bancada no LOALOA que dão a cada setor uma vista desimpedida para o centro. Acrescente-se a rotação e cada cena apresenta a sua frente a cada mesa, por sua vez. O anúncio não descreve seleção de lugares e, numa sala construída desta forma, há menos razões para se preocupar com isso.
Perguntas frequentes
O que significa "o Céu é redondo, a Terra é quadrada"?
É uma antiga imagem east-asiática do cosmos: uma Terra quadrada sob um céu redondo. No Vietname, a lenda de Lang Lieu exprime-a através de dois bolos de arroz, o banh chung quadrado e o banh giay redondo.
O palco do LOALOA é realmente redondo?
Sim. O anúncio descreve um palco rotativo de 360 graus, e o Znews e o VnExpress International descrevem ambos um palco circular no centro do auditório com lugares em volta.
Fontes
- The booking page for the LOALOA culture and dining show ticket
- Znews, preview of the production under its earlier name (10 February 2026, in Vietnamese)
- VnExpress International, HCMC's Independence Palace hosts art and fine dining experience (14 September 2026)
- Wikipedia, Flat Earth (the section on ancient China)
- Wikipedia, Banh chung
- Wikipedia, Banh giay
- Wikipedia, Theatre-in-the-round