その構想
天は円く、地は方なり:LOALOAステージの背景にある構想
なぜ円形のステージが方形のホールの中で回転するのか、そして世界の古い捉え方がどのようにしてベトナムの正月の食卓に並ぶ二つの餅になったのか。
LOALOAの日程を探す ↗すぐに回答
そう、この部屋の形には意味があり、それを知ることで訪問はいっそう豊かになる。この施設では、回転するステージを「天は円く、地は方なり」という東洋の思想と結びつけており、それはベトナムが円いバイン・ザイと方形のバイン・チュンの伝説を通じて語り継いでいるのと同じ思想である。
二つの形と、それに出会う場所
| 形 | 象徴するもの | 現れる場所 |
|---|---|---|
| 方形 | 大地 | バイン・チュン(方形の正月の餅)、そしてZnewsによれば客席ホール |
| 円形 | 天は円く、地は方なり | バイン・ザイ(円形の餅)、回転舞台についてZnewsが報じた |
予約ページに記されたフレーズ
掲載情報によると、このショーは「天は円く、地は方なり」という東洋哲学に着想を得た360度回転舞台で上演される。それ以上の説明はないため、本ガイドでは百科事典やベトナムの報道をもとに解説する。
世界の古い姿を描いた図
このフレーズは、かつて東アジア各地で宇宙がどのように思い描かれていたかを物語る。地球の形に関する思想史をまとめたWikipediaによれば、古代中国では地は平らな四角形、天は円形とする考えが主流であり、17世紀にヨーロッパの天文学が伝わるまでほとんど疑われなかった。同じ記事は、イエズス会宣教師マテオ・リッチが1595年に記した文章で、明時代の中国の人々が今なお、円い天蓋のような空の下に平らな四角い大地があると語っていたことを指摘している。
二つの餅に込められたベトナムの伝説
ベトナムではこの考えを物語として伝えている。Wikipediaは14世紀に刊行された説話集『嶺南摭怪(リン・ナム・チック・クアイ)』の話として紹介する。ハン王は後継者を選ぶにあたり、息子たちにテトの祖先の祭壇へ供える料理を持ち寄るよう命じた。他の王子たちは森や海で珍しい食材を探し求めた。最も貧しかったラン・リエウには、米や豚肉など日常の食材しかなかった。彼は大地の形である四角い餅バイン・チュンと、天の形である円い餅バイン・ザイを作った。王は彼を後継者に選んだ。
現代の食卓にのる餅
どちらの餅も今なお作られている。Wikipediaによれば、バイン・チュンはもち米、緑豆、豚肉を四角い緑の包みに包んだ餅で、テトの際に祖先を敬うため家庭の祭壇に供えられる。バイン・ザイはもち米で作る白く平らな円形の餅で、通常はベトナム風ソーセージとともに供される。
劇場がこの思想をどう生かしているか
2026年2月にこの公演を予告したZnewsは、会場について次のように説明した。客席は大地の象徴である四角形で、その中央には天空、そして文化の尽きることのない動きを象徴する360度回転する円形の舞台が設けられている。VnExpress Internationalも、公演の総合演出を務めるグエン・フー・タインから同じ説明を受けており、彼は客席が「円い天、四角い地」というベトナムの伝統的な世界観に基づいて設計されたと語った。
演劇史を彩る円形舞台
四方を観客に囲まれた舞台は、このホールよりもはるかに古い歴史を持っています。ウィキペディアによれば、円形劇場の形式は古代ギリシャ・ローマの慣行に起源を持ち、1900年代半ばに再び支持されるようになったとされています。このような空間では、舞台は通常観客と同じ高さかやや低い位置に設けられ、演者は複数の方向から観客の間を通って出入りすると説明されています。
それがあなたの席にとって何を意味するのか
その象徴性には実用的な側面もあります。部屋の中央に円形のステージを置き、その周囲に客席を配置する形式は、演劇関係者の間で「円形劇場形式」と呼ばれており、Wikipediaでは観客が演技エリアを取り囲む配置と定義されています。VnExpress Internationalは、LOALOAでは段状の客席が採用され、どの区画からも中央がはっきり見えると報じています。さらに回転が加わることで、各シーンは順番にすべてのテーブルへ正面を向けて披露されます。掲載情報には座席指定についての記載はなく、このように造られた空間では、座席を気にする必要も少ないでしょう。
よくあるご質問
「天円地方」とはどういう意味ですか?
東アジアに伝わる古い宇宙観――丸い天の下に四角い大地がある。ベトナムでは、ラン・リエウの伝説がそれを二つの餅で表している。四角いバイン・チュンと、丸いバイン・ザイだ。
LOALOAのステージは本当に丸いのでしょうか?
はい。この掲載情報では360度回転する舞台について説明されており、ZnewsとVnExpress Internationalの両方が、客席の中央に設けられ、その周囲に座席が配置された円形の舞台について言及しています。
情報源
- The booking page for the LOALOA culture and dining show ticket
- Znews, preview of the production under its earlier name (10 February 2026, in Vietnamese)
- VnExpress International, HCMC's Independence Palace hosts art and fine dining experience (14 September 2026)
- Wikipedia, Flat Earth (the section on ancient China)
- Wikipedia, Banh chung
- Wikipedia, Banh giay
- Wikipedia, Theatre-in-the-round